blog paralleli

domenica 20 giugno 2010

[musica] The Best Is Yet To Come, Aoife Ni Fhearraigh e Rika Muranaka


"The Best Is Yet To Come" è una bellissima canzone che sfugge a chi è nuovo nel settore videoludico. Il brano si sentiva nei titoli di coda del gioco Metal Gear Solid.
La bellissima voce appartiene a Aoife Ni Fhearraigh, cantante irlandese di musica folk e new age.

Rika Muranaka, compositrice giapponese, è invece la compositrice e musicista.


Ecco il video della canzone:



Qui invece il testo, prima in irlandese-gaelico e poi in inglese. Le versioni in inglese sono due, ai posteri stabilire qual'è quella corretta.

The Best Is Yet To Come

An cuimhin leat an grá
Crá croí an ghrá
Níl anois ach ceol na h-oíche
Táim sioraí i ngrá
Leannáin le smál
Leannáin le smál
Lig leis agus beidh leat
Lig leis agus beidh grá
Cuimhne leat an t-am
Nuair a bhí tú sásta
An cuimhne leat an t-am
Nuair a bhí tú ag gáire
Tá an saol iontach
Má chreideann tú ann
Tug aghaidi ar an saol is
sonas sioraí inár measc
Céard a tharla do na laethanta sin
Céard a tharla do na h-oícheanta sin
An cuimhin leat an t-am
Nuair a bhí tú faol bhrón
An cuimhin leat an t-am
Go sioraí sileadh na ndeor
an ormsa nó orainne a bhí an locht
Ag mothú caiite s'ar fán
Cén fáth an t-achrann is sileadh na ndeor
Tá áilleacht sa saol Má chuardaíonn tú e
Tá gliondar sa saol
Cuardaimís e

1)
Do you remember the love
Tormented love from the heart
It wasn't but music at night
It is an eternal love
It is a misfortune
It is a misfortune
Go now and be remember
Go now and be in love
Remember the time when you were happy?
Do you remember the time when you laughed?
Life is wonderful
Can you believe it?
Your face says that your happiness
Will go on forever
What happened during those days?
What happened during those nights?
Do you remember the time when you were sad?
Do you remember the time when you were weeping dear?
Myself and others were at fault
Our feelings were lost on  waiting
Why were we fighting for so long?
There is beauty in life
Do you believe there is beauty in life?
Believe me 

2)
Tell me
I'm not alone
Tell me
We are not alone in this world
Fighting against the wind
Do you remember the time
When simple things made you happy?
Do you remember the time
When little things made you laugh?
You know
Life can be simple
You know
Life is simple
Because
The best thing in life is yet to come
Because....
The best is yet to come. 


Nessun commento:

Posta un commento

L'autore

L'autore (di cui potete ammirare l'autoritratto...) è residente a Baselga del Bondone, da alcuni paragonata al villaggio di Asterix, ha la passione della scrittura, del disegno, della fotografia e delle riprese video.